Declaración de accesibilidad
Swapps se dedica a construir software, así que un sitio propio inaccesible no sería una ironía menor. Esta página dice a qué aspiramos, qué medimos de verdad, qué sabemos que sigue mal y cómo avisarnos cuando le hayamos puesto un obstáculo.
A qué aspiramos
swapps.com se construye para cumplir WCAG 2.2 Level AA, el nivel que en la práctica se les exige a las entidades públicas y a la mayoría de organizaciones privadas en Estados Unidos bajo la ADA y la Sección 508.
Hoy swapps.com cumple parcialmente WCAG 2.2 Level AA. Cumplir parcialmente significa que la mayor parte del sitio satisface el estándar y que algunas partes todavía no, o no se han verificado. No afirmamos cumplimiento total, porque las verificaciones que lo respaldarían no se han hecho todas.
- Apuntamos al nivel AA, no al AAA. No se espera que un sitio entero cumpla AAA por completo, y decir lo contrario sería una promesa que no podríamos sostener.
- Tratamos la accesibilidad como parte de construir una página, no como una revisión al final del proyecto.
Qué medimos de verdad
El 2026-11-15 corrimos una auditoría automática de WCAG sobre 7 páginas clave de este sitio, cada una en inglés y en español, y cada una a un ancho de escritorio de 1280x800 y uno móvil de 390x844. Son 28 corridas distintas, con axe-core 4.14.0 en un navegador headless, contra los conjuntos de reglas de WCAG 2.0, 2.1 y 2.2 en los niveles A y AA.
Las páginas cubiertas fueron la de inicio, el índice de servicios, el índice de casos de estudio, la página de Platform, la página de contacto, la política de privacidad y esta misma declaración, en ambos idiomas.
La corrida encontró un problema bloqueante, y está corregido: en pantallas angostas, los logos de clientes de la página de inicio eran enlaces sin nombre legible, porque las imágenes que contienen aún no habían cargado. Una persona con lector de pantalla, o navegando con el tabulador, llegaba a cinco enlaces que no anunciaban nada. Al repetir la auditoría después de la corrección no quedan violaciones de impacto crítico o serio en las páginas listadas arriba.
- Auditado: inicio, servicios, casos de estudio, Platform, contacto, privacidad y esta página, en inglés y español, a 1280x800 y 390x844.
- Resultado después de las correcciones: axe-core 4.14.0 no reporta violaciones críticas ni serias en esas páginas.
- Sigue abierto: 31 elementos sobre los que el motor se abstuvo de decidir, listados abajo, que necesitan que una persona los revise.
Qué sabemos que sigue faltando
Esta es la parte que suele omitirse en una declaración de accesibilidad. Estos son los vacíos que conocemos a la fecha indicada arriba.
- Componentes de terceros embebidos
- El sitio carga componentes que no escribimos nosotros: el widget de chat, Google reCAPTCHA y las etiquetas que entrega Google Tag Manager. No podemos reescribir su marcado, y no se cargaron en el entorno auditado, así que no fueron medidos. Si alguno le bloquea el paso, avísenos y buscaremos otra forma de ofrecerle lo que ese componente hacía.
- Páginas que no auditamos
- La auditoría cubrió 7 páginas en cada idioma. Los artículos del blog, los casos de estudio individuales, el glosario, el laboratorio, la página de empleo y la guía de estilo no entraron en esta ronda. El contenido del blog proviene de un sistema de publicación aparte, así que su accesibilidad depende en parte de cómo se escribió cada artículo.
- Una auditoría automática no es el panorama completo
- Las herramientas automáticas detectan con fiabilidad solo una parte de los criterios de WCAG. Cosas como si un encabezado describe de verdad su sección, si el texto alternativo es significativo y no meramente existente, o si un flujo puede completarse de principio a fin con un lector de pantalla, necesitan a una persona. Todavía no hemos hecho una auditoría manual ni pruebas con personas que usan tecnología de apoyo.
- Contraste de color que una herramienta automática no puede juzgar
- En las páginas auditadas el motor devolvió 31 elementos sobre los que prefirió abstenerse antes que adivinar. Casi todos son texto dibujado sobre un degradado o una fotografía, donde no hay un único color de fondo contra el cual medir: titulares y subtítulos de portada, bloques de llamada a la acción, el aviso de consentimiento y varios botones. Uno más es el enlace a la política de cookies dentro de un párrafo de la política de privacidad, donde la herramienta no puede determinar si ese enlace se distingue del texto que lo rodea por algo más que su color. Cada uno queda listado en el informe de auditoría y necesita que una persona lo juzgue; hasta que eso ocurra no afirmamos que cumplan.
Avísenos si algo le bloquea el paso
Si alguna parte de este sitio le impide hacer aquello a lo que vino, queremos saberlo, y no debería tener que redactarlo como un reporte de errores. Escriba a results@swapps.com y cuéntenos qué intentaba hacer y dónde se torció.
Ayuda si puede decirnos la dirección de la página, con qué la estaba navegando y qué pasó en lugar de lo que esperaba. Si no puede, no importa: cuéntenoslo igual.
Buscamos responder dentro de cinco días hábiles. Si lo que necesitaba está en una parte del sitio que le está fallando, le haremos llegar esa información por otra vía mientras arreglamos la página.
- Correo: results@swapps.com
- También respondemos por la página de contacto y el centro de soporte, enlazados abajo.